Ma scrivere opere!! Scherzate?

Giuseppe Verdi (1813-1901)
Eigenhändiger Brief mit Unterschrift. Genua, 12. Dezember 1869. 3 S. (Doppelblatt). 20,5 : 13 cm.

• Inhaltsreicher Brief des Opernkomponisten
• An Léon Escudier, den Herausgeber von Verdis Werken in Frankreich
• Über Tempoangaben für die Barcarolle des Riccardo in Un ballo in maschera
• Mit Notenbeispielen

Dem Schreiben von Verdi war ein längerer Brief von Escudier vorhergegangen (Paris, 11. Dez. 1869), in dem dieser vom anhaltend großen Erfolg der Oper Un ballo in maschera im Théatre Lyrique in Paris berichtet, aber unsicher ist, ob die Barcarolle, die Riccardo im zweiten Akt singt, im richtigen Tempo gegeben wird; ferner versucht er Verdi davon zu überzeugen, nach Paris zu kommen und dort die Opernbühnen aus ihrem Schlaf wachzurütteln.
In seinem umgehenden Antwortschreiben skizziert Verdi seine Tempovorstellungen mithilfe von zwei kurzen Notenbeispielen aus der Arie; interessanterweise hinsichtlich Metrum, Rhythmus und Dynamik leicht abweichend vom Originalmanuskript und nachfolgenden Druckausgaben, was sich vermutlich durch die Zeitspanne von 10 Jahren erklären läßt, die seit der Uraufführung vergangen ist. Zu Escudiers inständiger Bitte, als Komponist für die Belebung der Opernszene in Paris zur Verfügung zu stellen, antwortet er nur "Se si tratta veder Parigi niente di meglio, ma scrivere opere!! .. Scherzate?" - da Verdi befürchtet, daß seine Opern auf den vielbespielten Pariser Bühnen zur Massenware verkommen würden.

Interesting autograph letter signed, to his French publisher Léon Escudier (1821-1881). Regarding the right tempo in which the famous barcarolle "Di' tu se fidele" from "Un ballo in maschera", sung by the main male character Riccardo, should be performed. With music examples.